Alessandro Zermo

cccc

Trae la sua origine dalla parola veneziana s-ciào (o s'ciàvo) che ha il significato di "schiavo",^[1] derivando dal neolatino "sclavus", che indica persone di etnia slava frequentemente usati proprio come schiavi nell'intero mondo mediterraneo, venduti spesso dalle stesse famiglie ai mercanti veneziani o arabi. Venivano "importati" nella Spagna musulmana, Egitto, Asia minore e in occidente (in quest'ultimo caso solo quelli non cattolici) passando per Venezia.
Salutare con un ciao corrisponderebbe quindi a "Servo Vostro", formula di saluto oramai desueta (cfr. l'analogo saluto "servus", diffuso in Austria e Baviera). Questo saluto era usato senza distinzione di classe sociale.

ttone: čau (sia nell'incontro che nel commiato^[3]
lituano: čiau (più usato nel commiato; raramente nell'incontro)
macedone: чао (čao, nel commiato)
maltese: ċaw (nel commiato); anche ċaw ċaw (nel commiato)
portoghese: tchau (nel commiato); in Brasile, si usa anche la forma diminutiva tchauzinho^[4]
rumeno: ciao o raramente ciau (più usato nel commiato; raramente nell'incontro)
russo: чао (čao, nel commiato); si usa anche uno scherzoso чао-какао
serbo: ћао o ćao (sia nell'incontro che nel commiato), usato anche ћаос о ćaos.
slovacco: čau (più usato nel commiato; raramente nell'incontro)
sloveno: čau (sia nell'incontro che nel commiato); anche čau čau (nel commiato)
spagnolo, specialmente in America Latina: chau o chao (nel commiato)
tedesco: tschüs (nel commiato)^[5]
turco: çav (nel commiato)^[6]
vietnamita: chào (sia nell'incontro che nel commiato)^[7]

ttone: čau (sia nell'incontro che nel commiato^[3]
lituano: čiau (più usato nel commiato; raramente nell'incontro)
macedone: чао (čao, nel commiato)
maltese: ċaw (nel commiato); anche ċaw ċaw (nel commiato)
portoghese: tchau (nel commiato); in Brasile, si usa anche la forma diminutiva tchauzinho^[4]
rumeno: ciao o raramente ciau (più usato nel commiato; raramente nell'incontro)
russo: чао (čao, nel commiato); si usa anche uno scherzoso чао-какао
serbo: ћао o ćao (sia nell'incontro che nel commiato), usato anche ћаос о ćaos.
slovacco: čau (più usato nel commiato; raramente nell'incontro)
sloveno: čau (sia nell'incontro che nel commiato); anche čau čau (nel commiato)
spagnolo, specialmente in America Latina: chau o chao (nel commiato)
tedesco: tschüs (nel commiato)^[5]
turco: çav (nel commiato)^[6]
vietnamita: chào (sia nell'incontro che nel commiato)^[7]

ttone: čau (sia nell'incontro che nel commiato^[3]
lituano: čiau (più usato nel commiato; raramente nell'incontro)
macedone: чао (čao, nel commiato)
maltese: ċaw (nel commiato); anche ċaw ċaw (nel commiato)
portoghese: tchau (nel commiato); in Brasile, si usa anche la forma diminutiva tchauzinho^[4]
rumeno: ciao o raramente ciau (più usato nel commiato; raramente nell'incontro)
russo: чао (čao, nel commiato); si usa anche uno scherzoso чао-какао
serbo: ћао o ćao (sia nell'incontro che nel commiato), usato anche ћаос о ćaos.
slovacco: čau (più usato nel commiato; raramente nell'incontro)
sloveno: čau (sia nell'incontro che nel commiato); anche čau čau (nel commiato)
spagnolo, specialmente in America Latina: chau o chao (nel commiato)
tedesco: tschüs (nel commiato)^[5]
turco: çav (nel commiato)^[6]
vietnamita: chào (sia nell'incontro che nel commiato)^[7]

ttone: čau (sia nell'incontro che nel commiato^[3]
lituano: čiau (più usato nel commiato; raramente nell'incontro)
macedone: чао (čao, nel commiato)
maltese: ċaw (nel commiato); anche ċaw ċaw (nel commiato)
portoghese: tchau (nel commiato); in Brasile, si usa anche la forma diminutiva tchauzinho^[4]
rumeno: ciao o raramente ciau (più usato nel commiato; raramente nell'incontro)
russo: чао (čao, nel commiato); si usa anche uno scherzoso чао-какао
serbo: ћао o ćao (sia nell'incontro che nel commiato), usato anche ћаос о ćaos.
slovacco: čau (più usato nel commiato; raramente nell'incontro)
sloveno: čau (sia nell'incontro che nel commiato); anche čau čau (nel commiato)
spagnolo, specialmente in America Latina: chau o chao (nel commiato)
tedesco: tschüs (nel commiato)^[5]
turco: çav (nel commiato)^[6]
vietnamita: chào (sia nell'incontro che nel commiato)^[7]

ttone: čau (sia nell'incontro che nel commiato^[3]
lituano: čiau (più usato nel commiato; raramente nell'incontro)
macedone: чао (čao, nel commiato)
maltese: ċaw (nel commiato); anche ċaw ċaw (nel commiato)
portoghese: tchau (nel commiato); in Brasile, si usa anche la forma diminutiva tchauzinho^[4]
rumeno: ciao o raramente ciau (più usato nel commiato; raramente nell'incontro)
russo: чао (čao, nel commiato); si usa anche uno scherzoso чао-какао
serbo: ћао o ćao (sia nell'incontro che nel commiato), usato anche ћаос о ćaos.
slovacco: čau (più usato nel commiato; raramente nell'incontro)
sloveno: čau (sia nell'incontro che nel commiato); anche čau čau (nel commiato)
spagnolo, specialmente in America Latina: chau o chao (nel commiato)
tedesco: tschüs (nel commiato)^[5]
turco: çav (nel commiato)^[6]
vietnamita: chào (sia nell'incontro che nel commiato)^[7]